ニュージーどうでしょう

「こちらの方が、臭い犬を飼っている私の隣人です。」を英訳してみよう☆

キオラー☆　マオリ語でこんにちは～☆　やったりやらなかったりでダラダラと半年近く続いたナタリー英語の初級編、これで最後になります。　全部やったら一応、中学３年分の英文法をひと通り復習したことになりますよ♪ では今日のお題です。「こちらの方が、臭い犬を飼って […]

オーストラリアで留学エージェントとして働いていたCさんにGTE statementについてお話を聞いたので、今日はちょっとGTEについて書きます。もしかしたら誰かの役に立つかもしれませんしね☆ 日本人はどこの国でも手放しで歓迎される～！というイメージでしたが、最近はどうも手放しではなく […]

なんだか天気がよくない今日この頃、そんな日は助動詞を使って、話し手の確信の度合いを変える復習をしましょうね☆ 今日のお題「ジャンキーかもしれないけど、アル中なはずはないよ！だってアイツ酒飲めないもん！」今日は助動詞を使って、話し手の確信の度合いを変える復習をしましょう […]

今日のお題です☆ 面接官「君がダンス上手いのは知ってるけど、この役では歌も上手に歌えないとダメだよ。」いつもの通り英作文のルールに従ってやっていきましょうね～！まず主語(1) 　踊りが上手いのは誰？　それを知っているのは誰？　歌も歌わないといけないのは誰でしょう？ & […]

サラーム☆　ダリ語でこんにちは～☆ パートナーのモハメドがちょっと前まで働いていたシティのケバブ屋。そこのオーナーはアブドゥルさん（推定40代半ば）と言います。　彼の家にモハメドがお呼ばれされたので、私もなぜか強制参加で遊びに行ってきました☆　私は行きたくなかったですよ～♪　だってジャ […]

キオラー☆　マオリ語でこんにちは～☆ 今日はちょっとロマンチックな言葉を英語に直してみましょうね～！今日のお題「愛してくれる限り、あなたが誰で、どこから来たとか、私は気にしない。」長い文を訳す時は、まずは何が主語なのか決めることから始めましょうね！ & […]

キオラー☆　マオリ語でこんにちは～☆　私、先月末くらいからクラウドワークスで翻訳の副業をやってます。　英語のブログ記事を日本語に訳すっていうお仕事です。やっぱり家から出ずにパソコンだけでできる仕事っていうのはいいですね！　通勤もないし☆ その時の日記↓ 副業で翻訳の仕事をしてみました☆ […]