ニュージーどうでしょう

「彼が家に来る前に食べ終えた方がいいよ。じゃないと食べられちゃうよ！」を英訳してみよう。

2018.11.15
初級（中学校英語）

「彼が家に来る前に食べ終えた方がいいよ。じゃないと食べられちゃうよ！」今日はこれを英訳してみましょう☆ まずは英作文の基本☆ 主語は何か「彼が来る前に食べ終えた方がいいよ。」これは「誰が」食べ終えた方がいいんでしょうか？　誰かが「あなた」に向かってアド […]

外国人の彼氏は食事代を出すのか分からないけど、別に割り勘でいいじゃん

2018.11.13
ダーリンは難民

こんにちは☆　私の旦那は割り勘を嫌がります。　外食に行くと、一旦彼が会計して、その後に私に半分請求してきます☆　私はこれが地味にムカつきます☆

日本の就活制度や企業文化って、外国で働きたい人にとって不利かもしれない

前回の日記（慶応ボーイがワークビザを取れず、高卒の彼が永住権を取れた理由）を書きながら思ったんですけど、日本の就活の制度、というかシステムというか文化というか分かんないんですけど…、とにかく日本の典型的な就活の制度や、その後の会社での働き方って、海外に出たい若者に優しくないかもしれませんね。

慶応ボーイがワークビザを取れず、高卒の彼が永住権を取れた理由

最近、なんとなくこのまま旦那とニュージーランドに残れないかな～って思って、周りの人からビザをゲットした状況などのヒアリングをしています☆

「月金の、９時５時で営業しています。」を英訳してみよう！

2018.11.08
初級（中学校英語）

「当店は月曜から金曜の、朝９時から５時まで営業しています。」今日はこれを英訳しましょう☆

NZを踏み台にしてオーストラリアに移住する人達☆

2018.11.06
NZ社会

ＮＺでは「オーストラリアで住みたい！」という人によく会います☆ 先にオーストラリアでワーホリをしてきた人が、同じような楽しい生活を隣のＮＺに求めて来て、ＮＺの田舎さとかドキドキワクワクが何も起こらない毎日に絶望して３ヶ月くらいで日本に帰っていく（もしくはカナダとか行く）…というケースはよくあるらしい […]

海外にいる勘違い日本人経営者の特長を色んな人から聞いたのでまとめました

こっちに長くいる日本人の方々に聞いたお話をまとめたら、日本人経営者の特長リストができました☆　みんながみんなこういう風じゃないから安心してくださいねっ！

ニュージーランドの日系ブラック企業のヤバさ

ＮＺのワーホリメーカー御用達サイトでこんな投稿を見つけました☆

「車は修理中なんだ。」を英語で言ってみよう。

2018.10.27
初級（中学校英語）

「友達だよね？助けてほしい。　ご飯食べに来たんだけど、財布忘れちゃったんだ。お金持ってきてくれる？」って友達のフリをして人をパシリ扱いしてくる人はどこにでもいます！上手くかわすために、前回は「財布は盗まれてまだ戻ってきてないんだ。」これを英語に直しました。　でもこういう図々しい人は、「財布なく […]

「財布は盗まれて戻ってきてないんだ。」を英語で言ってみよう☆

2018.10.26
初級（中学校英語）

「友達だよね？助けてほしい。　ご飯食べに来たんだけど、財布忘れちゃったんだ。お金持ってきてくれる？」って友達のフリをして人をパシリ扱いしてくる人を上手くかわすために、今日は「財布は盗まれてまだ戻ってきてないんだ。」これを英語に直してみましょうね！