「オマエといると楽しい！」を英語で言ってみよう☆

今日はこれを訳しましょうね！　I like youという言葉を使わずに、もう少しだけさりげなく相手に「好きだよ」って伝える言い方です☆

では、日本語を英語に直す時には、まず主語を何にするかを決めましょうね。

「一緒にいると楽しい」→「一緒にいることが楽しい」と解釈して、「一緒にいること」を主語にします☆

人やモノじゃない、「～すること」というのを主語にする場合、使うのは、It is 〇〇 to do の構文です。

「～するのは○○だ。」という文が作れる、中学校で習うとっても大事な構文です☆

使い方はこうです☆　

例１：

It is important to study English.

英語を勉強することは重要だ。

例２：

It is not easy to read newspaper in English.

英語で新聞を読むのは簡単じゃないよ。

これを使って「オマエと一緒にいると楽しい！」という文を作ります☆

「楽しい」は　fun ですね！

「一緒にいること」は、「いる、ある」という意味のBe動詞を使って表します☆

It is fun to be with you!

お前と一緒にいることは楽しい！

簡単でしたね～！

動詞は ing形や to + 原形の形にすると、「～すること」という意味になります☆

例：　walk 歩く　→　walking, to walk 「歩くこと」

speak 話す　→　speaking, to speak 「話すこと」

Walking is good. 歩くことはいいことだ。

To speak English is fun. 英語を話すのは楽しい。

今回の文も、これらを使った言い換えができます☆ Be動詞をing にすると、Being、To + 原形の形にするなら、 To be

Being with you is fun!

To be with you is fun!

どちらもIt is fun to be with you　と同じ、「あなたと一緒にいることは楽しい」って意味です☆

好きな言い方でいいましょうね～☆