「彼ってムスリムじゃないよね。」を英語で言ってみよう☆

「彼ってムスリムじゃないよね。」を英語で言ってみよう☆

 

キオラー☆　今日は付加疑問文の復習をしましょうね。　付加疑問文って響きが難しそうですけど、要するに「彼はチョコレートが好きだ。」という断定口調の代わりに「彼はチョコレートが好きだよね。」「彼はチョコレートが好きでしょ。」という感じに、少し言い方を柔らかくする表現のことです。　一般的に断定口調が嫌いな日本人向けの表現だと思います☆

 

作り方はそんなに難しくないんですけど、少し練習が必要ですよね☆

 

目次

「～だよね」「～じゃないよね」の文

まずは普通の文。

 

You like chocolate.　「君はチョコレートが好きだ。」

 

これを　「君はチョコレートが好きだよね。」　にするには、文末に小さな疑問文を足してあげます。

You like chocolate, don’t you? 　これで完成です。　難しくはないですよね。

 

元の文が否定文の場合は、文末の疑問文の形を少し変えます。

 

You don’t like chocolate, do you? 「君はチョコレート好きじゃないよね。」

 

 

基本的なルールは簡単なんですけど、元の文の主語と動詞に気を付けないといけないので、使いこなせるようになるには少しだけ練習が必要です。

 

例：

He will say yes.　→ He will say yes, won’t he?　彼は「はい」って言うよね？

She likes you, →　She likes you, doesn’t she?　彼女は君のこと好きだよね？

It is not going to rain. →　It is not going to rain, is it?　雨降らないよね？

He can’t swim. →　He can’t swim, can he?　彼は泳げないでしょ？

 

「彼ってムスリムじゃないよね」「豚肉食べないほうがいいよね」

では今日のお題の「彼ってムスリムじゃないよね。」です。

 

マレーシア人を韓国焼肉の店に誘いたいけど、彼って豚肉食べていいんだっけ？という、非常によくあるシチュエーションで使います☆

 

He is not a Muslim, is he?

 

完成です！　簡単でしたね。丸暗記しましょうね！

 

 

「彼ってムスリムじゃないよね。」

「彼はムスリムだよ。」

「え、じゃあ私、彼の前で豚肉食べない方がいいかな。」

「気にしないと思うよ。」

 

He is not a Muslim, is he?

He is.

I shouldn’t eat pork in front of him, should I?  （「～したほうがいい」はshouldで表せます。）

I don’t think he will mind.