「日本にはお米から作られたワインがあります。」を英語にしてみよう☆

「日本にはお米から作られたワインがあります。」を英語にしてみよう☆

 

サラーム☆　今日も英語の勉強しましょうね！　今日のお題は「日本にはお米から作られたワインがあります。」です♪

 

目次

「日本にはお米から作られたワインがあります。」

今日は過去分詞を使って物事を形容することを復習しましょうね☆　このあたり中学校の最後の方でやるので、ちょっと忘れている人もいるかもしれないですね！

 

過去分詞

過去分詞というのは、現在完了とか受け身の文で使う動詞の形です。

現在形過去形過去分詞形
dodiddone
seesawseen
writewrotewritten
stealstolestolen
makemademade
knowknewknown

 

この過去分詞を名詞○○に付けると、「～された○○」　という感じで名詞を修飾することができます。　説明するとややこしいので例を出しますね！

 

例：

a car 　車<名詞>

a stolen car 　盗まれた車

He was driving a stolen car. 　彼は盗難車を運転していました。

 

a book　　（１冊の）本<名詞>

a book written in English 　（１冊の）英語で書かれた本

I have a book written in English. 　私は英語で書かれた本を(１冊)持ってます。

 

cookies  クッキー<名詞>

cookies made by her 　彼女に作られたクッキー

I am not going to eat the cookies made by her. 私は彼女に作られたクッキーは食べません。

 

過去分詞を置く場所

過去分詞(stolenとか)を名詞の前に置くか、後ろに置くかは、２単語以上付けるのかどうかで判断です☆　stolen だけなので carの前、　written in English は３単語もあるので、bookの後、っていう感じですね☆　英語の特徴で、物事を説明する時に、長くなる場合は後に付けるというものがあります。

 

では今日はこのルールを使って、「日本にはお米から作られたワインがあります。」という英文を作ってみましょう！

 

 

主語と動詞をまず考える

ちょっと長めの文なので、まずは主語と動詞を決めましょうね☆

 

「～があります。」という言い方は２通りあって、 There is (are) ～の構文か、もしくは Japan has ～　という言い方のどちらでもＯＫです。

 

「日本にはワインがあります。」

↓

Japan has wines.  または There are wines in Japan.

自分の好きな方を使いましょうね☆

 

そしてこの文中のwinesに「お米から作られた」というのを足します☆

 

「お米から作られた」は　made from rice と言います。これをwinesの後にくっつけてあげれば完成です。

Japan has wines made from rice.　または There are wines made from rice in Japan. 

日本にはお米から作られたワインがあります。

 

made of と made from について

「～から作られた」「～で作られた」というのは、２通りの言い方があります。

made of ～と　made from～ です。　この二つの違いは、原材料が目で見て分かるかどうかです。

 

原材料が目で見て分かるときはmade of を使い、　原材料が元の形から加工されて分からない時はmade from を使います。

 

例：

This boat is made of wood. このボートは木で作られています。（木製だと見た目で分かる）

Cheese is made from milk. チーズは牛乳で作られています。（牛乳を発酵させたりして別のモノにしてしまっているため、原材料が牛乳だとは見た目からは分からない）

 

お酒はお米から作られていますが、お米の形を維持していないので、made from の方を使います☆　（ちょっと疑問なんですけど、豆腐ステーキとかの場合はどっちなんでしょうね…？）

 

というわけで今日暗記する英文はこちらです！　

 

Japan has wines made from rice. They are called Sake.

日本にはお米から作られたワインがあります。それは酒といいます。