「10段階でどれくらい？」「10点満点でどれくらい」を英語で言ってみよう

2019.06.30
豆知識

キオラー☆　マオリ語でこんにちは～☆

今日は私が覚えた割と使えるフレーズを紹介します！　意外と聞くので、（１ヶ月に１回くらい）、覚えておいて損はしませんよ！　大して得もしませんが…

1. On a scale of 10 「10段階で」
2. １なら～で、１０なら～で
3. He is 7. She is 6. の意味
- 3.1. こんな人が書いています。
  - 3.1.1. 最新の投稿

On a scale of 10 「10段階で」

Scale (スケール）という単語を使って、「10段階で」と言ってみましょう。

“On a scale of 10, how is my speaking English?”

「10段階で、私の話す英語はどれくらい？」

“On a scale of 10, how would you rate the movie Princess Mononoke?”

「10点満点で、もののけ姫は何点？」

On a scale of 1 to 10 という言い方もしますね。　楽な方の言い方を使えばいいと思います。

１なら～で、１０なら～で

基本的に１は最低で、１０は最高という前提で使われますけど、もっと具体的に「１点だったら～で、１０点だったら～で」と説明したい時は、 on a scale of 10 where 1 is (means) ～と続けます。

例えば単純な「好き・嫌い」みたいなものならそんなに説明は必要ないですが、「アフガニスタンってどれくらい安全なの？」みたいな質問だと、人によってかなり答えは変わりそうですよね。ニュージーランドに住んでいる人ならアフガニスタンの安全性は１って言うかも知れないし、シリアに住んでいる人からすると７くらいになるかも。

そういう時は、こんな感じに質問を作ります。

On a scale of 10, how would you rate the safety of Afghanistan where 1 means you can get kidnapped any time and 10 means a woman can go out alone at night?

１０点満点で、アフガニスタンはどれくらい安全だと思いますか？　１なら常に誘拐される危険があるレベルで、１０なら女性でも夜１人で出歩けるレベル。

他にも例を作ると、

On a scale of 10, how would you rate your pain? 1 means the pain is so little you can ignore it. And 10 means it’s so painful it’s killing you and you can’t sleep at night.

10段階でどれくらいの痛みですか？　１なら無視できる程度で、10だと死にそうなくらい酷くて夜も眠れないくらい。

こうやって言えば、ある程度の基準を作れるので、自分の求めてる答えに近いものが得られると思います☆

一応、On a scale of 10と、 how would you rate …（どう評価しますか）？というフレーズがセットで使われることが多いですが、もっと気軽にどんどん使ってみればいいと思います！　　文末に付けるだけで「１０段階で言って」って意味になるので、例えばHow are you?にくっ付けてみても、普段とは違う回答が聞けて面白いかもしれませんよ。

例：　How are you today, on a scale of 10?

本日はごきげんいかがでしょうか？　10段階で。

How much do you love me, on a scale of 10?

私のこと10段階でどれくらい愛してるの？