「なんか熱い飲み物がほしい。」を英語で言ってみよう☆

キオラー☆　マオリ語でこんにちは～☆

今日のお題です☆

「何か熱い飲み物がほしい」

今日は「（これ！っていう何かがあるわけじゃないけど）なんか冷たいものが飲みたい。」みたいな状況で使う中学英語の復習をしましょうね☆

まず、「なにか」は英語で something です。　（ちなみに「なんでも」はanythingです。）

同じように、someone だと「だれか」です。（anyone　だと、「だれでも」です☆）

では訳していきましょうね♪

「なんか熱い飲みものがほしい。」

これの主語はなんでしょう？　これは誰が言ってるんでしょうか？　この文だけじゃ分かりませんよね（笑）　おそらく自分のことを言ってるのだろうと仮定して、主語は「私」にします。

私はなにかがほしい。　I want something.

「なにか飲むもの」は　something に to drink (飲むための)を付けて、　something to drink と言います。　これで something to drink 飲むための何か　＝　なにか飲むもの　になります。

I want something to drink. 何か飲むものがほしい。

そして、このsomething は形容詞（冷たい・重い等）も付けることができます。その時の順番ですが、普通は形容詞は形容したい単語の前に置きますが、somethingの場合はsomethingの後です☆

a blue car ＝　青い車

something blue = 青いなにか

このルールで、「なにか熱い飲みもの」は　Something hot to drink と書きます☆

今日のお題ができました☆

「なんか熱い飲み物がほしい」

I want something hot to drink.

これを丸暗記しましょうね！　

ちなみに I want to drink something hot.と書いても、「何か熱い物が飲みたい」という意味になって、微妙に違うけど結局は同じ意味になります☆

会話例：

Me: I want something hot to drink.

Sarah : Like, coffee?

Me: No, I want curry.

私：何か熱い飲み物がほしい。

サラ：コーヒーとか？

私：違う。カレー。