電話番号がアルファベットで読めなくても負けないっ☆

電話番号がアルファベットで読めなくても負けないっ☆

サラーム☆　ダリ語でこんにちは～♪

あれは私がまだ幼かったころ、車でラジオを聴いている時に流れてきたコマーシャル☆　なんのコマーシャルだったかは忘れたんですけど、その商品にとても興味をもって買いたくなったので、問い合わせしようと電話番号に耳を傾けました☆

 

電話番号は～♪　フリーダイヤル　0120　行く年来る年♪　0120イクトシクルトシ～♪

 

 

 

わかんないよ(>o<)　

 

それじゃわかんないよぉぉぉおおおおっ！！

 

イクトシは　１９１０４？　

 

クルトシのクは９として、　“ル”ってなんやねーん（＞＜）

 

お問い合わせできませんっっ（＞_＜）

 

 

という経験をした方、きっと私以外にもいますよね！？

 

子供の頃の辛いトラウマなんですが、ニュージーランドに来てその記憶がよみがえるような事態に遭遇しました☆

 

街を歩いているとお店の看板とかたくさんありますよね☆　その中でたまに見かける

 

0800 FLOWERS　とか

0800 AUT UNI とか

0800 COFFEE とか

 

これってどうやってかけるの?　結局番号はなんやねーん？　（ちなみにNZでは0800がフリーダイヤルです☆）

 

日本語だと　1.7320508　ひとなみにおごれや…　とか数字の読み方で無理やり言葉を作りますけど（思ったけどこれは外国人には相当難易度高いですよね）、こっちにもそういうのあるんですかね？

 

 

この謎が先日解けました☆　モハメドの友達のサイード君が教えてくれました☆

 

 

～アルファベット電話番号の読み方～

 

電話番号の代わりにあるアルファベットは、ダイヤル数字の下に書いてあるアルファベットに対応していたんです！

 

 

例えば　0800 COFFEE だったら、

 

Cは２

 

Oは6

Fは３

 

…という感じで数字を当てはめていって…

解読できました！ 0800 COFFEEは

 

0800 263333

 

ダダーーン（笑）

 

これ、犯人の名前を数字で書いたりしてダイイングメッセージとして使えそうですね（笑） と思ったけど、これ、逆からは凄く難しいですね（笑）

ナタリーって数字で書いてみました☆

 

でもＮＺ人は知っているとして、この番号の読み方を知らない移民の方はけっこう多いんじゃないでしょうか☆

 

そんな矢先、モハメドがまたやってくれました(>_<)

 

アイツ、数日前に客に配るために名刺を５００枚印刷したんですけど（ちなみに名刺は英語でBusiness cardっていいます♪）、普通は私のようなアルファベットの番号が読めない人のために、0800 AUT UNI (0800 288 864)のように番号もふってあるんですが、モハメドの作った名刺、

 

09 MUHAMMAD　　←※架空の番号です☆

 

見事にアルファベットだけで番号が書いてなーい(>_<) 　試しに韓国人の知り合いの人達に名詞渡してみたけど、案の定「これ、電話番号は？」って聞かれるし（笑）　しかもメールアドレスも何も載ってないから電話でしか問い合わせできない（笑）　なのに番号が不明（笑）　問い合わせ不可能(>_<)

 

 

お問い合わせしてもらう気ゼロー(>_<)  250ドル払ってゴミを500枚刷ってもらう難民(>_<)

 

 

も～コイツの「自分の知ってることは他人も全員知ってて当然」とか「覚えたことをすぐ使ってみたい」小学生みたいな態度が修理屋を潰す未来しか見えないよ～