英語を勉強したって、言葉にできない想いはそのまま

ボンジュール☆　フランス語でこんにちは～☆

週末は天気が良かったのでモハメドとパーネルにあるフレンチマーケットに行ってきました☆　

フレンチマーケットはフランスっぽい物が沢山売っているとってもオシャレな場所でした☆　色々と写真を撮ったので、まとめて人様の役に立つブログ記事にでもしようと思っていたのですが、ちょっとそれどころじゃないシュールなことが目の前で起ったので、そっちを書きます。

色々と美味しそうなものが並んでいましたが、私が今回買ったのはこのお店のクロワッサンとチョコパンです☆

どちらもバターがしっかりと生地に練り込まれていて、しっとりモッチモチです！　ここのクロワッサンはオークランドで１番クオリティ高いんじゃないでしょうか？

クロワッサンはひとつ$4.5、ちょこパンは$5。　

クロワッサンの写真がないのは、美味しすぎてすぐに食べてしまったからです…

私とモハメドは隅っこに腰かけて、コーヒーと一緒にパンを食べていました☆

すぐ近くに日本人の家族がいます。　日本人夫婦とまだ３歳くらいの男の子です。

「あれ、〇〇ちゃん、もしかしてウ〇コしてる？」

○○ちゃん（3歳）のパパが言います。　ちょっとオムツかえようかと相談する二人。

コーヒー片手にぼけーっとそれを見る私☆

夫婦はさすがに人が食べてるところで子供のウ〇コを解放するのは遠慮したのか、ちょっと離れたところでオムツ交換をし、戻ってきました☆

「○○ちゃんウ〇コいっぱい出てたね～」と言いながら戻ってくる家族。　パパの手には使用済みオムツ☆

が、なんとゴミ箱が一杯です！　溢れ出ています！

このままゴミ箱に入れても入らない！　絶対に落ちる！

困るパパ。とりあえずゴミ箱に隣接してる柵の上に使用済みオムツを置きます。おそらく後で持って帰るつもりだったのでしょう。

その数分後にどこかの店で買ったハンバーガーを持って３人のフレンチメン(?)が現れました☆

人が一杯で座れる場所がない中、物を置ける程度に大きなこの柵がちょうどよかったのでしょう☆　ハンバーガーや飲み物などを柵の上に置いて、フレンチメンは３人で食べながら談笑しています☆

ハンバーガーのすぐ隣にウ〇コがあることに私と日本人のパパだけが気づいています☆　日本人のパパを見ると、「あっちゃ～」って顔した後、見なかったことにしたようです。

使用済みオムツ、ハンバーガー、フレッシュジュース

パッと見ハンバーガーの包装に見えるところがまたニクいですね☆

すごい絵です(>_<)

どうしよう。

英語をこれまで頑張って勉強してきたけど、伝えられない想いは確かにある☆

There is sh〇t next to your food. あなたの食べ物の隣にウ〇コがあるよ。

これをどんだけ遠回しな表現にできたとしても、おそらく伝えないのが正解でしょうね☆　ハンバーガーまずくなるから☆

あれ、でもフランスって確か中世時代は下水が発達してなかったから、道とかその辺に排泄物を垂れ流しの文化じゃなかったっけ？　じゃあこれはある意味、フレンチマーケットの真の姿…？

そんなアンニュイな週末でした。ボニュイ☆