最低限必要な英文法を25個の例文に凝縮したので、ワーホリ・留学出発前チェックにどうぞ

2019.03.19
英語学習

キオラー☆マオリ語でこんにちは～！

私はニュージーランドでワーホリや語学留学に来た人に沢山会いましたが、１年海外にいても英語が話せないままの人には共通点があります。例外なくみんな中学レベルの英文法がカンペキじゃないんです。逆に言うと、中学レベルがしっかりしていれば、後は普段の会話や仕事などで少しずつ語彙力を増やしていくだけなので、１年で英語を普通に話せるようになります。中学レベルの英文法が身についているかどうかをチェックするテストを作りました☆

これからワーキングホリデーや語学留学に行く人は、これら25個の文を英語になおしてみて、できなかった文は答えを見て丸暗記しちゃいましょうね。（いちおう高校受験にも使えますけど、何気に単語がマニアックだったりして難しいので、社会人向けですね♪　中学生向けには使う単語を変えた、もう少し優しいテストをまた作ります。）

というわけで、基礎英語力テストです！すべて中学英文法の知識で回答できます。

1. 問題：　以下の日本語を英訳してみましょう！　　
2. 20個以上回答できた
3. 13~19個できた　残りも解答を見たらだいたい分かった
4. 6~12個できた　解説を見ても分からないところがある
5. 5個以下しかできなかった
- 5.1. こんな人が書いています。
  - 5.1.1. 最新の投稿

問題：　以下の日本語を英訳してみましょう！　　

「ちょっと宿題手伝ってくれない？」
「今夜は人と会う約束があるんだ。」
「この肉が豚肉なら彼は食べないよ。ムスリムだから。」　ムスリム= Muslim
「お前といると楽しい！」
「これでいい？」
「いえ、彼は私のハートは盗んでません。私の財布を盗んだだけです。」財布=wallet
「モリゾーに会う前は、付き合ってる人がいたの。」
「この本を英語で読めるようになりたい。」
「財布は盗まれて戻ってきてません。」
「私の車は修理中です。」修理する = repair
「月金の9時５時で営業しています。」
「彼が家に来る前に食べ終えた方がいいよ。じゃないと食べられちゃうよ！」
「全てのスーパーの中でパックンセイブが一番安いね」　パックンセイブ=Pak ‘n Save
「彼ってムスリムじゃないよね」
「今朝冷蔵庫に卵あったよね？」冷蔵庫 = fridge
「去年開けた日焼け止めってまだ使えるかな？」日焼け止め= sunscreen
「これは私には辛すぎて、水なしじゃ食べられないよ」
「なんか熱い飲み物がほしい。」
「あの子には宝くじを当てたリッチな彼氏がいるの」宝くじ = lottery
「日本にはお米から作られたワインがあります。」
「このカフェでは、働いている人は全員有色人種で、食べてる人は全員白人です。」
「愛してくれる限り、あなたがどこから来たとか私は気にしない。」
「君がダンス上手いのは知ってるけど、この役では歌も上手に歌えないとダメだよ。」役= role
「彼はジャンキーかもしれないけど、アル中なはずはないよ！」ジャンキー = junkie アル中 = alcoholic
「こちらの方が、臭い犬を飼っている私の隣人です。」

ちなみに回答例はこちら。

20個以上回答できた

あなたの留学/ワーキングホリデーは、英語力を伸ばすという点ではきっと成功します☆　基礎がバッチリだから。後はどんどん単語を覚えるだけですね！　まだ出発まで時間があるなら、ネイティブキャンプなどのオンライン英会話をして英会話に慣れておくのをおススメします！　しっかり準備しておけば、語学学校も中級とか上級レベルのクラスに入れるでしょう。

13~19個できた　残りも解答を見たらだいたい分かった

出発までにこの25個の例文を全て暗記したら大丈夫ですよ！　ぶっちゃけるとこれらの英文は結構難しい上に、クセが強いんです。　だからもしもできなくても、解答みて納得できたなら、それでいいです☆　単語も今から覚えていきましょうね！　語彙力があれば語学学校は中級or上級クラスに入れるでしょう。このレベルの人も出発前からネイティブキャンプなどのオンライン英会話をして英会話に慣れておくのをおススメします！

6~12個できた　解説を見ても分からないところがある

出発までに中学レベルの復習をしっかりやるのをおススメします。じゃないと留学/ワーキングホリデーは時間の無駄に終わっちゃいます(>_<)　このレベル以下の人達はオンライン英会話をしてもほとんど意味がないので、やめておきましょう。

5個以下しかできなかった

英語の習得が目的なら、まだ海外に行かない方がいいと思うレベルです。　日本でやることをやってから出発しましょうね！　現地で語学学校に行くのは絶対にやめておきましょう。100%時間とお金の無駄に終わります☆　このレベルだとフィリピンとかでマンツーマンで１日８時間を半年やっても、よっぽど自分で追い込みをかけないと効果は薄いですね…

このレベルの人達は、出発までまだ時間があるなら簡単な英文法参考書を持っていった方がいいです。現地では英語で書かれたものしか手に入らないのですが、基本的な文法は日本語で勉強した方が圧倒的に効率がいいからです！　

↓これで基礎をさらっとやりなおして

リンク

↓これで定着させよう☆

リンク